이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 소닉 매니아 (문단 편집) === 한국어화 === [youtube(9hmNskgXF8U)] PC판은 비공식 한국어화 패치가 존재한다. 제작자는 [[유튜브 크리에이터|유튜버]]인 'SansyHuman'. 소닉 매니아의 [[더미 데이터]] 중에서 '''한국어 폰트'''가 존재하는데, 이 폰트를 이용해 영어판에 한국어를 덮어쓰고 오류들을 직접 수정했다고 한다. 참고로 영어판 베이스에 한국어로 수정한 것이라 영어판으로는 플레이를 할 수 없다. 이후 2017년 9월 25일, PC판이 업데이트를 통해 공식 한글화가 이루어졌다. 더미 데이터가 있던 것도 공식 한글화가 진행 중이었기 때문인 듯하다. 그러나 오타가 존재하는 등 썩 좋은 질로 번역된 것은 아니다. 대표적으로 이어하기가 '''아어하기'''로 표기됐는데, 이것도 한 번 고친 것으로 고치기 전에는 '''[[https://tcrf.net/images/7/72/SonicManiaPauseContinueKOOld.png|아이하기]]'''였다. 그 밖에도 다른 제작자가 만든 한글 패치가 [[https://cafe.naver.com/hansicgu/19962|하나 더 있다.]] 이 패치는 기존 패치보다 번역률도 높고 지속적으로 업데이트를 하는 대신, 정품 유저라는 것을 밝힌 후 이메일로 받는 아주 복잡한 과정이 필요하다. 이쪽은 공식 한글화가 이루어진 후 배포 중단. 콘솔판은 한국어 패치 지원이 안 되면서 점점 묻혀가나 싶었지만 다행이 1.04 패치로 한국어, 중국어 번체, 중국어 간체 자막이 추가되었다. 소닉 매니아 플러스는 전 기종이 한국어를 지원하기 때문에 별도의 과정 없이 한국어 자막으로 바로 시작할 수 있다. 상술했던 '아어하기' 오타도 수정되었다. 다만 설정 화면의 너클'조'와 엑스트라 항목의 블루 스피어'조'는 그대로이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기